Vanvn- Nhà văn, dịch giả Phạm Viết Đào đã từ trần hồi 23 giờ ngày 3.7.2026 tại Hà Nội, hưởng thọ 75 tuổi. Lễ viếng và truy điệu vào lúc 14h30 đến 15h30, Chủ nhật ngày 5.7.2026 (nhằm ngày 21.5 năm Bính Ngọ), tại Nhà tang lễ Bệnh viện Quân y 354, số 13 phố Đội Nhân, phường Ngọc Hà, Hà Nội. Lễ an táng vào hồi 13h30 ngày 6.7.2026 (nhằm ngày 22.5 năm Bính Ngọ) tại quê nhà xã Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An.
Nhà văn, dịch giả Phạm Viết Đào sinh ngày 10.4.1952, quê quán Cát Văn, Thanh Chương, Nghệ An. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam năm 2006.
Quá trình học tập, công tác, sáng tác: Sau khi tốt nghiệp đại học, ông từng làm biên tập viên Fafilm, rồi chuyên viên Vụ Điện ảnh, tiếp đó là trưởng phòng Thanh tra Báo chí Xuất bản Bộ Văn hoá Thông tin.
Tác phẩm chính đã xuất bản: Thơ tình Mihai Eminescu (tuyển dịch, 2000); Tình yêu hoang dã (tiểu thuyết dịch, 2001); Vết máu biết nói (thơ dịch, 2002); Trở lại bến xưa (tiểu thuyết dịch, 2003); Châm ngôn văn học (dịch, 2004); 75 bài thơ tình tuyệt bút Rumani (tuyển dịch, 2005); Nhật ký Đặng Thuỳ Trâm (dịch sang tiếng Rumani, 2006); Thao thức với thời gian (tuyển thơ viết bằng tiếng Rumani của Phạm Viết Đào và thơ dịch sang tiếng Rumani của 30 tác giả Việt Nam, 2006).
Suy nghĩ về nghề văn ông đã viết: “Văn học là “con kênh xanh” mà nhà văn dồn dốc vào đó những điều tâm huyết, trải nghiệm của cuộc đời mình, trái tim mình. Nhà văn là người nuôi hy vọng có thể dùng ngòi bút sẻ chia những giá trị vô hình đang chất chứa trong lòng mình với đồng loại. Nhà văn được người đọc ghi nhận khi tự mình diễn đạt được minh xác và chân tình lên trang viết những điều mình nung nấu tâm can. Sự sẻ chia bằng văn chương là một trong những cách để con người đồng cảm với nhau, thương yêu quý trọng nhau để cùng nhau tìm cách xa lánh cái xấu và cái ác đang giày vò nhân loại. Nhưng nhân loại đến một lúc nào đó nếu không còn điều xấu và kẻ ác thì thiết nghĩ ngòi bút của nhà văn chẳng còn biết làm gì?!
Viết văn, làm thơ, dịch văn học đều có chung cái đích đó! Vì chưng hay ghét cũng là hay thương…”
Nhà văn, dịch giả Phạm Viết Đào đã từ trần hồi 23 giờ ngày 3.7.2026, hưởng thọ 75 tuổi.
Hội Nhà văn Việt Nam và Ban Biên tập Vanvn.vn xin chia buồn sâu sắc với gia đình, người thân, bạn bè, đồng nghiệp của nhà văn, dịch giả Phạm Viết Đào.
VANVN
