Vanvn- Nhà thơ, dịch giả Lâm Quang Mỹ tên thật Nguyễn Đình Dũng, sinh ngày 21.5.1944, quê quán Phúc Thọ, Nghi Lộc, Nghệ An được kết nạp Hội Nhà văn Việt Nam năm 2006. Vì tuổi cao bệnh nặng ông đã qua đời tại Ba Lan lúc 9h ngày 26.7.2023 (nhằm ngày 9 tháng 6 năm Quý Mão), hưởng thọ 80 tuổi.
Quá trình học tập, công tác, sáng tác của nhà thơ, dịch giả Lâm Quang Mỹ:
Từ năm 1965-1971 học Đại học Bách khoa Gdan’sk, Ba Lan.
Năm 1972-1989 nghiên cứu viên tại Viện Khoa học Việt Nam.
Năm 1990 Công tác tại Viện Vật lý, Tiến sĩ vật lý, Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Ba Lan.
Ông nghỉ hưu 2009.
Nhà thơ, dịch giả Lâm Quang Mỹ là người Việt Nam đầu tiên trở thành hội viên Hội Nhà văn Ba Lan. Ông còn là Công dân Danh dự huyện Krasne, quê hương của đại thi hào Ba Lan Zygmunt Krasinski.
Nhà thơ Lâm Quang Mỹ sáng tác bằng tiếng Việt và tiếng Ba Lan, đồng thời là dịch giả trong vai trò cầu nối giữa văn học Việt Nam và bạn đọc Ba Lan, thành viên Ban Chung khảo thơ trẻ Ba Lan (dành cho người dưới 40 tuổi), là người nồng nhiệt phổ biến thơ ca đến công chúng.
Tác phẩm chính đã xuất bản: Tiếng vọng (thơ, 2005, in song ngữ Việt Nam- Ba Lan); Đợi (thơ, 2005); Bài ca lang thang (thơ tiếng Tiệp Khắc, 2008); Tháng ngày (thơ song ngữ Ba Lan- Anh, 2010); Tuyển tập thơ Việt Nam từ thế kỷ XI đến thế kỷ XIX (bằng tiếng Ba Lan, dịch chung với Pavel Kubiak, 2010); Lá cỏ (thơ, in song ngữ Việt-Anh, 2010).
Tác phẩm của ông được xuất bản ở nhiều nước (Pháp, Đức, Anh. Mỹ, Tiệp, Ấn Độ…).
Nhà thơ, dịch giả Lâm Quang Mỹ đạt được các giải thưởng văn học: Thơ hay về mùa thu ở Liên hoan thơ Quốc tế Mùa thu Warszava do Hội Nhà văn Ba Lan trao năm 2004, Giải thưởng năm 2006 về thơ và những hoạt động văn học của Những ngày thơ Quốc tế do UNESCO Ba Lan tổ chức, Giải nhất cuộc thi thơ Một bài thơ tại Rzeszow Ba Lan 2008, Đoạt Cành nguyệt quế lớn về Thơ trình diễn tại Liên hoan Thơ quốc tế Galicji – Ba Lan 2009, Huy chương Vì sự ngiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam do Uỷ ban toàn quốc Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam trao tặng năm 2009.
Nhà thơ, dịch giả Lâm Quang Mỹ qua đời tại Ba Lan hồi 9h ngày 26.7.2023 (nhằm ngày 9 tháng 6 năm Quý Mão), hưởng thọ 80 tuổi.
Hội Nhà văn Việt Nam và Ban Biên tập Vanvn.vn xin chia buồn sâu sắc với gia đình, người thân, bạn bè, đồng nghiệp, và những người yêu quý dịch giả, nhà thơ, nhà khoa học Lâm Quang Mỹ
VANVN
